Antes da Luz
Antes da luz,
havia
a ideia da luz,
na escuridão.
Uma ideia vinda de homens cegos,
homens frios,
sem conhecimento
do calor.
A luz trouxe
conforto,
e inquietação,
como as ideias fazem.
E as ideias carregam
uma semente de crescimento,
e a luz
trouxe progresso.
Um progresso
que precisava ser alimentado,
como um bebê,
com mais ideias
de luz.
Before Light
before light,
there was
the idea of light,
in the dark.
an idea from blind men,
cold men,
without knowledge
of warmth.
light brought
comfort,
and uneasiness,
as ideas do.
and ideas embrace
a seed of growth,
and light
brought progress.
an progress
needed to be fed,
as baby,
with more ideas
of light.
Leitura do poema
“Antes da Luz” imagina que toda transformação começa como ideia ainda cercada pela escuridão. Homens que não conheciam o calor foram capazes de conceber a luz antes de experimentá-la. O poema reconhece nesse gesto a força humana de imaginar aquilo que falta e, por meio da imaginação, começar a trazê-lo ao mundo.
A luz oferece conforto, mas também inquietação, porque toda ideia nova modifica o que toca. O progresso nasce como semente e precisa ser alimentado como um bebê. Ele não é um resultado definitivo, mas uma responsabilidade contínua. O texto sugere que cada avanço depende de novas ideias de luz: novas maneiras de enxergar, cuidar e ampliar o que já começou.
Reading the Poem
“Before Light” imagines that every transformation begins as an idea still surrounded by darkness. People who did not know warmth were able to conceive light before experiencing it. The poem recognizes the human power to imagine what is missing and, through imagination, begin bringing it into the world.
Light offers comfort but also uneasiness, because every new idea changes what it touches. Progress is born as a seed and must be fed like a baby. It is not a final result but a continuing responsibility. The poem suggests that every advance depends on new ideas of light: new ways of seeing, caring, and enlarging what has already begun.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
