Entre Ideias Mortas

português

Caminhando entre os corpos
de tantas
ideias mortas,
não consigo deixar de me perguntar:

Elas estão em paz?
Elas sofreram?

Como soldados,
num campo de batalha,
combateram com dureza.

Movidas por uma causa
mais antiga do que elas.

Talvez uma boa causa,
talvez decente o bastante
para justificar sua morte.

E o que mais me intrigou
foi:

eram substituíveis?

Novas ideias já chegaram
para substituí-las,
para sobreviver até a morte.

Acho que, enquanto uma causa continuar viva,
haverá ideias ali
para lutar por seu
desfecho desconhecido.

english

Walking Among the Bodies of Dead Ideas

walking among the bodies
of so many
dead ideas,
I can't help,
but ask myself,
are they in peace?
Did the suffer?

As soldiers,
at a battlefield,
they fought hard.
Driven by a cause
older than them.
Perhaps a good cause,
perhaps decent enough
to worth their death.

And what intrigued me,
the most,
was,
were they replaceable?
New ideas already came
to replace them,
to survive until death.

I guess,
when a cause still alive
ideas will be there
to battle for their
unknown outcome.

Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.