Entre Ideias Mortas
Caminhando entre os corpos
de tantas
ideias mortas,
não consigo deixar de me perguntar:
Elas estão em paz?
Elas sofreram?
Como soldados,
num campo de batalha,
combateram com dureza.
Movidas por uma causa
mais antiga do que elas.
Talvez uma boa causa,
talvez decente o bastante
para justificar sua morte.
E o que mais me intrigou
foi:
eram substituíveis?
Novas ideias já chegaram
para substituí-las,
para sobreviver até a morte.
Acho que, enquanto uma causa continuar viva,
haverá ideias ali
para lutar por seu
desfecho desconhecido.
Walking Among the Bodies of Dead Ideas
walking among the bodies
of so many
dead ideas,
I can't help,
but ask myself,
are they in peace?
Did the suffer?
As soldiers,
at a battlefield,
they fought hard.
Driven by a cause
older than them.
Perhaps a good cause,
perhaps decent enough
to worth their death.
And what intrigued me,
the most,
was,
were they replaceable?
New ideas already came
to replace them,
to survive until death.
I guess,
when a cause still alive
ideas will be there
to battle for their
unknown outcome.
Leitura do poema
“Entre Ideias Mortas” percorre um campo de batalha onde ideias antigas repousam como soldados. O poeta pergunta se sofreram, se estão em paz e se sua causa justificou o sacrifício. Assim, o pensamento ganha corpo, memória e destino.
Novas ideias chegam para substituir as anteriores, mas também lutarão enquanto a causa permanecer viva. O poema reconhece que ideias são passageiras, embora o desejo que as move possa atravessar gerações. Nesse ciclo, cada pensamento participa de um desfecho ainda desconhecido e deixa algo para quem continuará a luta.
Reading the Poem
“Walking Among the Bodies of Dead Ideas” crosses a battlefield where old ideas rest like soldiers. The poet asks whether they suffered, found peace, or gave themselves to a worthy cause. Thought is thus given body, memory, and destiny.
New ideas arrive to replace the old ones, yet they too will struggle while the cause remains alive. The poem recognizes that ideas are temporary even when the desire moving them crosses generations. Within this cycle, every thought takes part in an unknown outcome and leaves something for those who continue.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
