Guardiões
De todas as intenções,
Toda vontade,
Boa,
Pura,
Essencial.
Eu apenas
Vi uma semente,
Uma natureza
Do homem.
De todo o propósito
Eu senti apenas
Os segredos
Dos homens.
Porque ideias
Não são frutos
Para eles.
Eles detêm a chave,
Eles são
Guardiões
Com sinais de pare,
Mas eles perguntam,
Ah, sim,
Eles perguntam
Pelas intenções,
Pela boa vontade,
Pela semente
Que não alimentam,
Eles querem apenas
Guardar
Os segredos
Em seus portões.
Gatekeepers
From all intentions,
All will,
Good,
Pure,
Essential.
I have only
Seen a seed,
A nature
Of man.
From all the purpose
I felt only
The secrets
Of men.
Because ideas
Are not fruit
For them.
They hold the key,
They are
Gatekeepers
With stop signs,
But they ask,
Oh yes,
They do ask
For the intentions,
For the goodwill,
For the seed
They don’t feed,
They want only
To hold
The secrets
At their gates.
Leitura do poema
Entre intenções declaradas e portões fechados, o poema observa a distância entre aquilo que os homens dizem preservar e aquilo que deixam crescer.
A chave, a semente e os sinais permanecem como imagens de uma autoridade que pede pureza, mas talvez se alimente do próprio segredo.
Reading the Poem
Between declared intentions and closed gates, the poem observes the distance between what men say they preserve and what they allow to grow.
The key, the seed, and the signs remain as images of an authority that asks for purity, yet may feed on secrecy itself.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
