Saiba
Não pense,
saiba.
Não tenha esperança,
saiba.
Não espere,
saiba.
Não seja outro
além de quem você é.
Pois você sabe
que você é
o que você é,
e sendo
o que você é,
você sabe.
Know
Don't think,
know.
Don't hope,
know.
Don't expect,
know.
Don't be other
than you are.
As you know,
that you are,
what you are,
and being
what you are,
you know.
Leitura do poema
O poema substitui três movimentos de incerteza — pensar, esperar com esperança e criar expectativas — por uma única palavra: “saiba”. Essa repetição funciona como uma convocação à certeza interior. A voz não pede que a pessoa se transforme em outra, mas que abandone a hesitação e reconheça aquilo que já existe dentro dela.
Na segunda estrofe, o verbo “ser” se dobra sobre si mesmo até formar um círculo: saber quem se é, ser aquilo que se é e, por isso, saber. O aparente paradoxo é o centro do poema. O conhecimento mais profundo não vem de imaginar uma identidade futura, mas de habitar plenamente a identidade presente.
Reading the Poem
The poem replaces three movements of uncertainty—thinking, hoping, and expecting—with a single command: “know.” Its repetition becomes a call to inner certainty. The speaker does not ask anyone to become someone else, but to leave hesitation behind and recognize what already exists within.
In the second stanza, the verb “to be” folds back upon itself until it forms a circle: knowing who you are, being what you are, and therefore knowing. That apparent paradox is the poem’s center. The deepest knowledge does not come from imagining a future identity, but from fully inhabiting the present one.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
