Mais Um
Nascimento—
um poema
nascido.
Mais um.
Morte—
um poema
terminado.
Another One
Birth—
a poem
born.
Another one.
Death—
a poem
finished.
Leitura do poema
“Mais Um” coloca nascimento e morte dentro do breve espaço de um poema. Primeiro, as palavras surgem como algo vivo: um poema nasce e passa a existir entre o poeta e o leitor. O verso “Mais um” marca esse acontecimento com simplicidade, quase como quem reconhece uma nova presença no mundo sem precisar anunciá-la em voz alta.
Na segunda parte, terminar o poema também é uma forma de morte. Não se trata de uma perda amarga, mas do instante em que a criação deixa de crescer nas mãos de quem escreve e começa a viver por conta própria. A estrutura espelhada une começo e fim, mostrando que ambos pertencem ao mesmo gesto. Cada poema nasce enquanto é escrito, termina quando se completa e renasce sempre que alguém o lê.
Reading the Poem
“Another One” places birth and death within the brief space of a poem. At first, words emerge as something alive: a poem is born and begins to exist between poet and reader. The line “Another one” marks this event simply, as though recognizing a new presence in the world without needing to announce it loudly.
In the second half, finishing the poem also becomes a kind of death. It is not a bitter loss, but the moment when the creation stops growing in the writer’s hands and begins to live on its own. The mirrored structure joins beginning and ending, showing that both belong to the same gesture. Every poem is born as it is written, ends when it becomes complete, and is born again whenever someone reads it.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
