Guerreiro Valente
como um bravo guerreiro
meu dente perdeu uma batalha,
quebrado,
infectado,
e ainda assim
sobreviveu.
talvez não um guerreiro,
como antes,
mas ainda valente,
para impedir que o capitão
sofresse
durante o nascimento
de novas ideias.
Brave Warrior
as a brave warrior
my tooth lost a battle,
broken,
infected,
and yet
survived.
maybe not a warrior,
as before,
but still brave,
to keep the captain
from suffering
through the birth
of new ideas.
Leitura do poema
Em “Guerreiro Valente”, um dente machucado ganha a dignidade de um combatente. A comparação traz humor e ternura a uma experiência de dor: quebrado e infectado, ele perde uma batalha, mas continua cumprindo sua função. O corpo deixa de ser apenas matéria e se transforma em tripulação, com guerreiros e um capitão que precisam atravessar juntos um momento difícil.
A segunda estrofe reconhece que sobreviver nem sempre significa voltar a ser como antes. O guerreiro pode estar mudado e ainda conservar sua coragem. Ao proteger o capitão durante o nascimento de novas ideias, o dente participa também da vida criativa do poeta. O poema encontra heroísmo numa parte pequena e imperfeita do corpo, lembrando que a valentia pode existir justamente naquilo que permanece, resiste e continua ajudando apesar de suas feridas.
Reading the Poem
In “Brave Warrior,” an injured tooth is given the dignity of a fighter. The comparison brings humor and tenderness to an experience of pain: broken and infected, it loses a battle yet continues to serve. The body becomes more than matter and turns into a crew, with warriors and a captain who must pass through a difficult moment together.
The second stanza recognizes that survival does not always mean becoming what one was before. The warrior may be changed and still keep its courage. By protecting the captain through the birth of new ideas, the tooth also takes part in the poet’s creative life. The poem discovers heroism in a small and imperfect part of the body, reminding us that bravery can live precisely in what remains, endures, and continues to help despite its wounds.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
