Como um Homem de Deus
Como um homem de Deus.
Como um homem da humanidade.
Um pastor abre os braços.
Abraça o mundo.
Um pastor traz vontade.
Esperança.
Paz
à dúvida.
Calma
à indagação.
Certeza
a um destino inquieto.
E eu,
como um mundo,
aliviado,
abraço.
A Man of God
As a man of God.
As a man of humanity.
A pastor opens his arms.
Embraces the world.
A pastor brings will.
Hope.
Peace
to doubt.
Calm
to inquiry.
Sureness
to an unquiet destiny.
And I,
as a world,
relieved,
embrace.
Leitura do poema
O poema apresenta o pastor em duas dimensões inseparáveis: homem de Deus e homem da humanidade. Seus braços abertos não pertencem apenas ao gesto religioso; tornam-se uma forma de acolher o mundo inteiro. Em versos breves, vontade, esperança e paz chegam aos lugares onde havia dúvida, enquanto a calma responde à indagação.
No fim, o movimento se volta para quem fala. O eu poético se reconhece como um mundo inquieto que, ao ser acolhido, encontra alívio e também aprende a abraçar. O abraço recebido torna-se abraço devolvido — um círculo de fé, humanidade e consolo.
Reading the Poem
The poem presents the pastor in two inseparable dimensions: a man of God and a man of humanity. His open arms belong not only to a religious gesture; they become a way of welcoming the whole world. In brief lines, will, hope, and peace reach the places where doubt once lived, while calm answers inquiry.
At the end, the movement turns toward the speaker. The poetic voice recognizes itself as an unquiet world that, after being welcomed, finds relief and also learns to embrace. The embrace received becomes an embrace returned—a circle of faith, humanity, and consolation.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
