Mortos reclamam
tantos mortos
reclamam,
quando olham
no espelho
das suas almas vivas.
Como reprovando
as ações vividas,
as falhas,
e ate mesmo,
às vezes,
felicidade.
Arrependimentos mortos,
tempo de vida,
viradas para a esquerda,
ou direita,
viradas para lugar nenhum,
enquanto procurando,
algum lugar
para reclamar.
Dead complains
so many dead people
complain,
when looking
into the mirror
of their live souls.
As reproving
the lived actions,
the failures,
and even,
sometimes,
happiness.
Dead regrets,
living time,
turns to the left,
or right,
turns to nowhere,
while seeking,
somewhere
to complain.
Leitura do poema
“Mortos reclamam” aproxima os arrependimentos de vozes que continuam vivendo dentro de nós. Ao olhar no espelho da alma, a pessoa encontra ações, falhas e até felicidades passadas que ainda pedem explicação. Os mortos do poema são também possibilidades encerradas, escolhas que não podem mais ser refeitas, mas permanecem presentes na memória.
As viradas à esquerda, à direita ou a lugar nenhum formam o mapa de uma vida vista depois de percorrida. Procurar onde reclamar revela a dificuldade de aceitar que nem todo caminho oferece respostas. O poema acolhe esse desconforto sem condená-lo. Reconhece que carregar o passado é parte de estar vivo e que, ao escutar essas vozes antigas, talvez possamos compreender melhor o caminho que ainda resta.
Reading the Poem
“Dead Complaints” brings regret close to voices that continue living within us. Looking into the mirror of the soul, a person finds actions, failures, and even past happiness still asking for explanation. The dead in the poem are also closed possibilities, choices that cannot be remade yet remain present in memory.
Turns to the left, right, or nowhere form the map of a life viewed after it has been traveled. Searching for somewhere to complain reveals how difficult it is to accept that not every path offers answers. The poem receives this discomfort without condemning it. It recognizes that carrying the past is part of being alive and that listening to those older voices may help us understand the road still ahead.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
