O Passageiro
Quando o último pássaro
deixou o fio,
um menino desceu do ônibus
carregando uma esperança de aniversário.
Ele caminhou.
A chuva o seguiu.
Não havia destino—
apenas a chuva,
e o menino
esperando que o bolo
fosse o último passo
até seu aniversário.
The Passenger
When the last bird
left the wire,
a boy stepped from the bus
holding a birthday hope.
He walked.
Rain followed him.
There was no destination—
only the rain,
and the boy
hoping the cake
was the final step
to his birthday.
Leitura do poema
“O Passageiro” acompanha um menino sob a chuva, levando consigo uma esperança de aniversário. A partida do último pássaro e a descida do ônibus dão à cena uma delicada sensação de abandono. Mesmo assim, o menino caminha, sustentado pela possibilidade de que um bolo o espere ao fim do percurso.
O destino não aparece como lugar certo, mas como desejo. A chuva o segue quase como outra personagem, testemunhando cada passo. O poema protege a esperança infantil sem escondê-la da solidão. Nessa caminhada, o aniversário deixa de ser apenas uma data e se torna promessa de acolhimento, a pequena luz que torna possível continuar.
Reading the Poem
“The Passenger” follows a boy through the rain, carrying a birthday hope. The last bird leaving the wire and the boy stepping from the bus give the scene a delicate sense of abandonment. Still, he walks, sustained by the possibility that a cake may wait at the end.
The destination appears not as a certain place but as desire. Rain follows him like another character, witnessing every step. The poem protects childhood hope without hiding it from loneliness. In this walk, the birthday becomes more than a date: it is a promise of welcome, the small light that makes continuing possible.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
