Um Ovo
Uma fatia de pão,
uma riqueza,
um prazer,
uma mordida,
um sorriso,
uma necessidade—
uma rendição.
An Egg
A slice of bread,
a richness,
a pleasure,
a bite,
a smile,
a need—
a surrender.
Leitura do poema
Em “Um Ovo”, uma fatia de pão é vista com a atenção que normalmente reservamos às grandes riquezas. O poema aproxima prazer e necessidade, lembrando que uma coisa simples pode conter sustento, conforto e alegria ao mesmo tempo. A sequência de imagens — riqueza, mordida, sorriso — acompanha um gesto cotidiano e revela tudo o que cabe nele quando a fome e a gratidão tornam o olhar mais desperto.
A palavra “rendição”, isolada no final, muda suavemente a leitura. Comer pode ser ceder à necessidade do corpo, mas também aceitar um prazer essencial, sem excesso nem vergonha. O poema encontra abundância no pouco e oferece dignidade ao que costuma passar despercebido. Como um ovo ou uma fatia de pão, seus versos são modestos na aparência, mas guardam dentro de si a promessa de alimento, presença e vida.
Reading the Poem
In “An Egg,” a slice of bread is regarded with the attention usually reserved for great riches. The poem brings pleasure and necessity close together, reminding us that something simple can hold nourishment, comfort, and joy at once. Its sequence of images — wealth, bite, smile — follows an ordinary gesture and reveals how much it can contain when hunger and gratitude make the gaze more awake.
The word “surrender,” standing alone at the end, gently changes the reading. To eat may be to yield to the body’s need, but also to accept an essential pleasure without excess or shame. The poem discovers abundance in very little and gives dignity to what often goes unnoticed. Like an egg or a slice of bread, its lines appear modest, yet they carry within them a promise of nourishment, presence, and life.
O que você achou?
Escreva o que este texto provocou em você. Leio tudo o que chega.
